Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Weihe

[ˈvaɪ̯ə]
По слогам wei|he
§ Грамматика
Genitiv
der Weihe
Plural
die Weihen
§Значения
освящение, посвящение
Ein feierlicher Akt, um etwas als heilig zu erklären oder zu weihen.
Акт признания чего-либо священным.
нейтральное
  1. Die Weihe des Altars dauerte mehrere Stunden.
    — Освящение алтаря длилось несколько часов.
  2. Nach der Weihe wurde das Relikt verehrt.
    — После освящения реликвия стала почитаться.
Синонимы
Huldigung·Einweihung
торжественное открытие, освящение (здания)
Die feierliche Einweihung oder Eröffnung eines Gebäudes oder Denkmals.
Официальная церемония открытия объекта.
нейтральное
  1. Die Weihe des neuen Museums war ein Erfolg.
    — Торжественное открытие нового музея прошло успешно.
  2. Wir nahmen an der Weihe des Denkmals teil.
    — Мы приняли участие в освящении памятника.
Синонимы
Initiation
посвящение (в чин/орден)
Die feierliche Aufnahme in einen Stand, eine Gruppe oder einen Orden.
Обряд принятия в определенный круг или статус.
возвышенное
  1. Seine Weihe in den Ritterstand war feierlich.
    — Его посвящение в рыцари было торжественным.
  2. Die Weihe der Mitglieder erfolgte im Frühjahr.
    — Посвящение членов состоялось весной.
§Идиомы
§Сложные слова
Einweihungsweihe
церемония освящения
Priesterweihe
священническое рукоположение
Amtweihe
посвящение в должность
Sakramentweihe
таинство освящения
§Однокоренные
weihen
освящать, посвящать
geweiht
освященный, посвященный
Einweihung
посвящение, открытие
geweiht sein
быть преданным делу
§Связанные слова
Heiligkeit·Ritual·Sakrament