Weihe — WBuch

§Значения

освящение, посвящение

Ein feierlicher Akt, um etwas als heilig zu erklären oder zu weihen.

Акт признания чего-либо священным.

нейтральное

Die Weihe des Altars dauerte mehrere Stunden.

— Освящение алтаря длилось несколько часов.
Nach der Weihe wurde das Relikt verehrt.

— После освящения реликвия стала почитаться.

Синонимы

торжественное открытие, освящение (здания)

Die feierliche Einweihung oder Eröffnung eines Gebäudes oder Denkmals.

Официальная церемония открытия объекта.

нейтральное

Die Weihe des neuen Museums war ein Erfolg.

— Торжественное открытие нового музея прошло успешно.
Wir nahmen an der Weihe des Denkmals teil.

— Мы приняли участие в освящении памятника.

Синонимы

посвящение

Das Sakrament, durch das jemand zum Priester oder Bischof geweiht wird.

Таинство, посредством которого кто-либо посвящается в священники или епископы.

Nach dem Studium empfing er die Weihe zum Priester.

— После окончания учебы он был рукоположен в священники.
Die Weihe des Bischofs fand im Dom statt.

— Посвящение епископа состоялось в соборе.