Gesalbter

[ɡəˈzalptɐ]

По слогам ge|salb|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Gesalbten

Plural

die Gesalbten

§Значения

помазанець

Eine Person, die durch die religiöse Handlung der Salbung geweiht oder mit heiligen Ölen gesalbt wurde.

Особа, яку посвятили через релігійний обряд помазання або намастили святими оліями.

возвышенное

Der Gesalbte trat feierlich vor den Altar.

— Помазанець урочисто підійшов до вівтаря.
In der Schrift wird der Gesalbte oft als König bezeichnet.

— У писаннях Помазанця часто називають царем.

Синонимы

обранець

Eine Person, die als auserwählt oder besonders begnadet gilt (oft im übertragenen Sinne).

Особа, яку вважають обраною або особливо наділеною благодаттю (часто в переносному сенсі).

возвышенное

Er fühlte sich wie ein Gesalbter der Kunst.

— Він почувався наче помазанець мистецтва.
Niemand konnte die Gabe des Gesalbten infrage stellen.

— Ніхто не міг поставити під сумнів дар Помазанця.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова