Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Gesamtbild

[ɡəˈzamtˌbɪlt]
По слогам ge|samt|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Gesamtbildes
Plural
die Gesamtbilder
§Значения
общая картина, общая ситуация
Die Gesamtheit aller Einzelteile oder Aspekte einer Situation oder eines Sachverhalts.
Совокупность всех отдельных частей или аспектов ситуации.
нейтральное
  1. Man muss das Gesamtbild der wirtschaftlichen Lage betrachten.
    — Нужно рассматривать общую картину экономического положения.
  2. Die Details sind wichtig, aber das Gesamtbild zählt mehr.
    — Детали важны, но общая картина важнее.
Синонимы
Gesamteindruck·Panorama·Übersicht
общий вид, общая картина
Die visuelle Gesamtwirkung oder das Erscheinungsbild einer Komposition oder eines Objekts.
Визуальное общее впечатление от композиции или объекта.
нейтральное
  1. Das Gesamtbild des Gemäldes ist sehr harmonisch.
    — Общий вид картины очень гармоничен.
  2. Die Farben beeinflussen das Gesamtbild der Einrichtung.
    — Цвета влияют на общий вид интерьера.
§Идиомы
§Сложные слова
Gesamtbildbetrachtung
рассмотрение общей картины
Gesamtbildanalyse
анализ общей картины
§Однокоренные
gesamt
весь, целый, общий
bildlich
образный
abbilden
изображать
Bild
картина, изображение
gesamtheitlich
целостный, комплексный
§Связанные слова
Zusammenhang·Gesamtheit·Perspektive