Geschlechtsumwandlung — Wörterbuch

смена пола, трансгендерный переход

Der medizinische oder chirurgische Prozess der Veränderung des biologischen Geschlechts eines Menschen.

Медицинский процесс изменения биологического пола.

нейтральное терминологическое

Die Geschlechtsumwandlung erfordert eine umfassende medizinische Beratung.

— Смена пола требует всесторонней медицинской консультации.
Viele Kliniken bieten spezialisierte Hilfe bei der Geschlechtsumwandlung an.

— Многие клиники предлагают специализированную помощь при смене пола.

Синонимы

гендерный переход

Der soziale oder psychologische Übergang von einem Geschlechtsidentität zu einer anderen.

Социальный или психологический переход к другой гендерной идентичности.

нейтральное

Die Geschlechtsumwandlung umfasst oft auch eine Änderung des Namens.

— Гендерный переход часто также включает смену имени.
Sie beschrieb ihre Geschlechtsumwandlung als einen befreienden Prozess.

— Она описала свой гендерный переход как освобождающий процесс.