Umwandlung — WBuch

§Значения

преобразование, трансформация

Der Prozess, bei dem etwas seine Form, seinen Zustand oder seine Beschaffenheit ändert.

Процесс изменения формы, состояния или свойств чего-либо.

нейтральное

Die Umwandlung der Raupe in einen Schmetterling ist faszinierend.

— Превращение гусеницы в бабочку завораживает.
Wir beobachten die ständige Umwandlung der Landschaft.

— Мы наблюдаем постоянное преобразование ландшафта.

Синонимы

превращение пешки

Im Schach der Austausch eines Bauern auf der gegnerischen Grundlinie gegen eine andere Figur.

В шахматах — замена пешки на противоположной крайней горизонтали на другую фигуру.

☞ Используется в юридическом и деловом контексте.

Nach der Umwandlung des Bauern hatte sie plötzlich zwei Damen.

— После превращения пешки у неё вдруг появилось две дамы.
Die Umwandlung des Bauern in einen Springer rettete die Partie.

— Превращение пешки в коня спасло партию.

преобразование (энергии/вещества)

Die Umgestaltung oder Transformation von Energie oder Materie.

Процесс изменения одного вида энергии или вещества в другой.

терминологическое

☞ Часто используется в физике или химии.

Die Umwandlung von Sonnenlicht in elektrische Energie ist effizient.

— Преобразование солнечного света в электрическую энергию эффективно.
Chemische Umwandlungen finden in jeder Zelle statt.

— Химические преобразования происходят в каждой клетке.