Umwandlung — Wörterbuch

§Значения

преобразование, трансформация

Der Prozess, bei dem etwas seine Form, seinen Zustand oder seine Beschaffenheit ändert.

Процесс изменения формы, состояния или свойств чего-либо.

нейтральное

Die Umwandlung der Raupe in einen Schmetterling ist faszinierend.

— Превращение гусеницы в бабочку завораживает.
Wir beobachten die ständige Umwandlung der Landschaft.

— Мы наблюдаем постоянное преобразование ландшафта.

Синонимы

реорганизация, преобразование (юр. формы)

Ein juristischer oder wirtschaftlicher Vorgang, bei dem Unternehmen oder Rechtsformen geändert werden.

Юридический процесс изменения организационно-правовой формы компании.

терминологическое

☞ Используется в юридическом и деловом контексте.

Die Umwandlung der GmbH in eine AG wurde beschlossen.

— Было принято решение о преобразовании ООО в АО.
Die rechtliche Umwandlung erfordert viele Dokumente.

— Юридическое преобразование требует множества документов.

Синонимы

преобразование (энергии/вещества)

Die Umgestaltung oder Transformation von Energie oder Materie.

Процесс изменения одного вида энергии или вещества в другой.

терминологическое

Die Umwandlung von Sonnenlicht in elektrische Energie ist effizient.

— Преобразование солнечного света в электрическую энергию эффективно.
Chemische Umwandlungen finden in jeder Zelle statt.

— Химические преобразования происходят в каждой клетке.