Gesprächsgrundlage

[ɡəˈʃpʁɛːksˌɡʁʊntˌlaːɡə]

По слогам ge|sprächs|grund|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Gesprächsgrundlage

Plural

die Gesprächsgrundlagen

§Значения

основа для разговора

Die Basis oder der Ausgangspunkt, auf dem eine Diskussion oder Verhandlung aufgebaut wird.

Фундамент или отправная точка для ведения переговоров.

нейтральное

Wir müssen erst eine solide Gesprächsgrundlage schaffen.

— Сначала мы должны создать надежную основу для разговора.
Die Fakten dienen als wichtige Gesprächsgrundlage.

— Факты служат важной основой для разговора.

Синонимы

предмет переговоров

Ein gemeinsames Verständnis oder eine Übereinkunft, die eine weitere Kommunikation erst ermöglicht.

Общая почва или условия, позволяющие вести диалог.

терминологическое

Ohne eine gemeinsame Gesprächsgrundlage scheitern die Verhandlungen.

— Без общей основы для переговоров переговоры терпят неудачу.
Der Vertrag bildet die neue Gesprächsgrundlage.

— Договор формирует новую основу для переговоров.

§Однокоренные

§Связанные слова