Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Gestaltungsfreiheit

[ɡəˈʃtaltʊŋsˌfʀaɪ̯haɪ̯t]
По слогам ge|stal|tungs|frei|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Gestaltungsfreiheit
Plural
§Значения
свобода творчества, свобода дизайна
Die Freiheit, eine Form, ein Design oder eine Struktur nach eigenen Vorstellungen zu entwerfen.
Свобода в создании формы, дизайна или структуры по собственному усмотрению.
нейтральное
  1. Der Künstler genießt eine große Gestaltungsfreiheit bei diesem Projekt.
    — Художник обладает большой свободой творчества в этом проекте.
  2. Die Software bietet viel Gestaltungsfreiheit für Webdesigner.
    — Программное обеспечение предоставляет веб-дизайнерам широкую свободу дизайна.
Синонимы
Gestaltungsspielraum·künstlerische Freiheit
свобода действий, право на самостоятельное решение
Die rechtliche oder institutionelle Befugnis, innerhalb eines vorgegebenen Rahmens eigenständig zu entscheiden.
Право принимать самостоятельные решения в рамках установленных правил.
терминологическое
  1. Die Behörde hat eine gewisse Gestaltungsfreiheit bei der Umsetzung.
    — Ведомство обладает определенной свободой действий при реализации.
  2. Trotz der Regeln bleibt uns eine kleine Gestaltungsfreiheit.
    — Несмотря на правила, у нас остается небольшая свобода принятия решений.
§Сложные слова
Gestaltungsfreiheit
свобода творчества/проектирования
Gestaltungsfreiheit einschränken
ограничивать свободу действий
§Однокоренные
gestalten
проектировать, оформлять
Gestaltung
дизайн, оформление
gestaltbar
поддающийся изменению/формированию
Gestalter
дизайнер, оформитель
Freiheit
свобода
§Связанные слова
Autonomie·Flexibilität·Entwicklungsspielraum