Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Gewaltausbruch

[ɡəˈvalt̯ˌaʊ̯sˌbʁʊx]
По слогам ge|walt|aus|bruch
§ Грамматика
Genitiv
des Gewaltausbruchs
Plural
die Gewaltausbrüche
§Значения
вспышка насилия
Ein plötzlicher, unkontrollierter Ausbruch von physischer oder psychischer Gewalt.
Внезапный, неконтролируемый акт физического или психологического насилия.
нейтральное
  1. Der Gewaltausbruch geschah völlig unerwartet.
    — Вспышка насилия произошла совершенно неожиданно.
  2. Nach dem Gewaltausbruch wurde der Mann festgenommen.
    — После вспышки насилия мужчина был арестован.
Синонимы
Gewaltakt·Aggressionsschub
всплеск насилия
Ein plötzlicher Anstieg von Gewaltakten in einem gesellschaftlichen oder politischen Kontext.
Внезапное увеличение масштабов насильственных действий в обществе или политике.
терминологическое
  1. Die Regierung versucht, einen neuen Gewaltausbruch zu verhindern.
    — Правительство пытается предотвратить новый всплеск насилия.
  2. Ein politischer Gewaltausbruch erschütterte die Region.
    — Политический всплеск насилия потряс регион.
§Идиомы
§Сложные слова
Gewaltausbruchsgefahr
опасность вспышки насилия
Gewaltausbruchsrisiko
риск вспышки насилия
§Однокоренные
Gewalt
насилие, сила
ausbrechen
вспыхивать, вырываться
gewaltsam
насильственный
Gewaltanwendung
применение силы
§Связанные слова
Aggression·Eskalation·Wutausbruch