Gewürm

[ɡəˈvʏʁm]

По слогам ge|würm

§ Грамматика

Genitiv

des Gewürms

Plural

die Gewürme

Singularetantum

§Значения

robaki, wijące się robaki

Eine große Menge von Würmern oder ähnlichen kriechenden Kleintieren.

Duża ilość robaków lub podobnych pełzających małych zwierząt.

нейтральное

Im Kompost wimmelt es von Gewürm.

— W kompoście roi się od robaków.
Das Gewürm fraß sich durch die Erde.

— Robaki przedzierały sobie drogę przez ziemię.

pełzające robactwo

Eine unbestimmte, oft abscheuliche Menge von kriechenden oder sich windenden Lebewesen.

Nieokreślona, często odrażająca masa pełzających lub wić się żywych stworzeń.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do czegoś wywołującego dyskomfort.

Ein dunkles Gewürm bewegte sich im Schatten.

— W cieniu poruszał się ciemny robak.

Синонимы

tłum, motłoch

Eine Menge von Menschen oder Wesen, die sich auf eine unangenehme Weise bewegen.

Gromada ludzi lub istot, które poruszają się w nieprzyjemny sposób.

возвышенное

☞ Pogardliwa metafora na określenie tłumu ludzi.

Er betrachtete das Gewürm der Menschen mit Abscheu.

— Patrzył z obrzydzeniem na tę gromadę ludzi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова