Gierschlund — WBuch

жаднюга, ненаситна людина

Eine Person, die unersättlich nach materiellen Gütern, Geld oder Macht strebt.

Людина, яка ненаситно прагне матеріальних благ, грошей чи влади.

нейтральное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Der Gierschlund wollte das gesamte Unternehmen allein kontrollieren.

— Цей жадібний тип хотів самотужки контролювати всю компанію.
Der Gierschlund im Vorstand wollte nur den Profit maximieren.

— Честолюбний член правління прагнув лише максимізувати прибуток.

Синонимы

ненаситна паща, жадібний зев

Ein unersättlicher Schlund oder eine gierige Öffnung, die alles verschlingt.

Ненаситна паща або жадібний отвір, який все поглинає.

возвышенное

Die Dunkelheit öffnete ihren Gierschlund vor ihm.

— Темрява розкрила перед ним свою ненаситну пащу.
Der Abgrund wirkte wie ein riesiger Gierschlund.

— Пропасть нагадувала величезну ненаситну пащу.