Giftschlange

[ˈɡɪftˌʃlaŋə]

По слогам gift|schlan|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Giftschlange

Plural

die Giftschlangen

§Значения

ядовитая змея

Ein Schlangenartiges Tier, das Gift produziert, um Beute zu töten oder sich zu verteidigen.

Змея, обладающая ядом.

нейтральное

Die Giftschlange versteckte sich im hohen Gras.

— Ядовитая змея спряталась в высокой траве.
Vorsicht, dort könnte eine Giftschlange lauern!

— Осторожно, там может подстерегать ядовитая змея!

Синонимы

dieSchlange·Giftpython

злобный человек, змея

Eine Person, die hinter dem Rücken anderer böse oder hinterhältige Dinge sagt.

Человек, склонный к интригам и злословию.

разговорное

☞ Переносное значение.

Sie ist eine wahre Giftschlange unter den Kollegen.

— Она настоящая змея среди коллег.
Pass auf diese Giftschlange auf, sie verbreitet nur Lügen.

— Берегись этой злобной женщины, она только и делает, что распространяет ложь.

§Идиомы