Glanzkarriere

[ˈɡlantskaˌri̯eːɐ̯ə]

По слогам glanz|ka|rie|re

§ Грамматика

Genitiv

der Glanzkarriere

Plural

die Glanzkarrieren

§Значения

блестящая карьера

Eine außergewöhnlich erfolgreiche und glänzende berufliche Laufbahn.

Исключительно успешный и выдающийся профессиональный путь.

нейтральное

Sie hat eine beeindruckende Glanzkarriere in der Medizin hinter sich.

— За её плечами впечатляющая блестящая карьера в медицине.
Sein Weg zur Glanzkarriere war von harter Arbeit geprägt.

— Его путь к блестящей карьере был отмечен тяжелым трудом.

Синонимы

блестящая карьера (с подтекстом)

Eine Karriere, die zwar sehr erfolgreich erscheint, aber oft oberflächlich oder mit hohen persönlichen Kosten verbunden ist.

Карьера, которая выглядит блестящей, но может быть поверхностной.

возвышенное

☞ Может использоваться иронично.

Trotz seiner Glanzkarriere fühlte er sich innerlich leer.

— Несмотря на свою блестящую карьеру, он чувствовал внутреннюю пустоту.
Manche streben nur nach einer schnellen Glanzkarriere.

— Некоторые стремятся лишь к быстрой блестящей карьере.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова