Glanzkarriere

[ˈɡlantskaˌri̯eːɐ̯ə]

По слогам glanz|kar|ri|e|re

§ Грамматика

Genitiv

der Glanzkarriere

Plural

die Glanzkarrieren

§Значения

świetna kariera

Eine außergewöhnlich erfolgreiche und glänzende berufliche Laufbahn.

Wyjątkowo udana i błyskotliwa kariera zawodowa.

нейтральное

Sie hat eine beeindruckende Glanzkarriere in der Medizin hinter sich.

— Ma za sobą imponującą i błyskotliwą karierę w medycynie.
Sein Weg zur Glanzkarriere war von harter Arbeit geprägt.

— Jego droga do świetnej kariery wymagała ciężkiej pracy.

Синонимы

błyskotliwa kariera

Eine Karriere, die zwar sehr erfolgreich erscheint, aber oft oberflächlich oder mit hohen persönlichen Kosten verbunden ist.

Kariera, która choć wydaje się bardzo udana, często jest powierzchowna lub wiąże się z wysokimi kosztami osobistymi.

возвышенное

☞ Może być używane w określonych kontekstach w sposób ironiczny lub krytyczny.

Trotz seiner Glanzkarriere fühlte er sich innerlich leer.

— Mimo swojej błyskotliwej kariery czuł się wewnętrznie pusty.
Manche streben nur nach einer schnellen Glanzkarriere.

— Niektórzy dążą jedynie do szybkiej i błyskotliwej kariery.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова