Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Glasscherbenviertel

[ˈɡlasˌʃɛʁbn̩ˌfiːɐ̯tl̩]
По слогам glas|scher|ben|vier|tel
§ Грамматика
Genitiv
des Glasscherbenviertels
Plural
die Glasscherbenviertel
§Значения
barrio de vidrios rotos
Ein Stadtviertel oder eine Gegend, die durch Trümmer, Glasbruch oder Zerstörung gekennzeichnet ist.
Un barrio o una zona caracterizada por escombros, vidrios rotos o destrucción.
нейтральное
  1. Nach dem Sturm glänzte das Glasscherbenviertel im Mondlicht.
  2. Niemand wollte durch dieses Glasscherbenviertel gehen.
Синонимы
dasProblemviertel·derBrennpunkt·dasGhetto
barrio de conflictos
Eine metaphorische Bezeichnung für ein Viertel, in dem soziale Unruhen oder Gewalt herrschen.
Una denominación metafórica para un barrio en el que reinan los disturbios sociales o la violencia.
возвышенное
☞ Se utiliza con frecuencia en literatura.
  1. In seinem Roman beschreibt er das Glasscherbenviertel der Gesellschaft.
  2. Die Stadt wurde zu einem dunklen Glasscherbenviertel der Hoffnungslosen.
§Идиомы
§Однокоренные
dieGlasscherbe
esquirla de vidrio
dieScherbe
esquirla, fragmento
dasViertel
cuarto, un cuarto
zerbrechen
romperse, hacerse añicos
§Связанные слова
dasStadtviertel·derVerfall·dieKriminalität

Сообщить об ошибке