Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Glasscherbenviertel

[ˈɡlasˌʃɛʁbn̩ˌfiːɐ̯tl̩]
По слогам glas|scher|ben|vier|tel
§ Грамматика
Genitiv
des Glasscherbenviertels
Plural
die Glasscherbenviertel
§Значения
kırık cam mahallesi
Ein Stadtviertel oder eine Gegend, die durch Trümmer, Glasbruch oder Zerstörung gekennzeichnet ist.
Enkaz, kırık camlar veya yıkım ile karakterize edilen bir mahalle ya da bölge.
нейтральное
  1. Nach dem Sturm glänzte das Glasscherbenviertel im Mondlicht.
    — Fırtınadan sonra cam kırıklarıyla dolu mahalle ay ışığında parlıyordu.
  2. Niemand wollte durch dieses Glasscherbenviertel gehen.
    — Hiç kimse bu cam kırıklarıyla dolu mahalleden geçmek istemiyordu.
kargaşa mahallesi
Eine metaphorische Bezeichnung für ein Viertel, in dem soziale Unruhen oder Gewalt herrschen.
Toplumsal huzursuzlukların veya şiddetin yaşandığı bir mahalleye dair mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle edebi amaçlarla kullanılır.
  1. In seinem Roman beschreibt er das Glasscherbenviertel der Gesellschaft.
    — Romanında toplumun cam kırıklarından oluşan kesimini tasvir ediyor.
  2. Die Stadt wurde zu einem dunklen Glasscherbenviertel der Hoffnungslosen.
    — Şehir, umutsuzların yaşadığı karanlık bir cam enkaz mahallesine dönüştü.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке