Gleichschritt

равный шаг

Das gleichzeitige Ausführen des gleichen Schrittes durch mehrere Personen beim Marschieren.

Одновременное выполнение одинаковых шагов при маршировании.

нейтральное

Die Soldaten marschierten im perfekten Gleichschritt.

— Солдаты маршировали в идеальный равный шаг.
Ein strenger Gleichschritt war bei der Parade zu sehen.

— На параде можно было увидеть строгий равный шаг.

Синонимы

принудительное единообразие

Die erzwungene Angleichung von Institutionen, Medien oder Organisationen an eine einheitliche politische Linie.

Принудительное приведение организаций или СМИ к единой политической линии.

возвышенное

☞ Часто ассоциируется с политическим подавлением.

Die Presse wurde durch den Gleichschritt der Regierung kontrolliert.

— Пресса контролировалась через принудительное единообразие правительства.
Man versuchte, die gesamte Gesellschaft in den Gleichschritt zu zwingen.

— Пытались заставить все общество следовать единой политической линии.