Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Gleichschritt

[ˈɡlaɪ̯çˌʃʁɪt]
По слогам gleich|schritt
§ Грамматика
Genitiv
des Gleichschritts
Plural
die Gleichschritte
§Значения
zsynchronizowany krok, krok w unisonie
Das gleichzeitige Ausführen des gleichen Schrittes durch mehrere Personen beim Marschieren.
Jednoczesne wykonywanie tego samego kroku przez kilka osób podczas marszu.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschierten im perfekten Gleichschritt.
    — Żołnierze maszerowali w idealnym rytmie.
  2. Ein strenger Gleichschritt war bei der Parade zu sehen.
    — Podczas parady można było zaobserwować ścisły, jednolity krok.
Синонимы
dasSchritttempo
wymuszona synchronizacja, wymuszona konformizacja
Die erzwungene Angleichung von Institutionen, Medien oder Organisationen an eine einheitliche politische Linie.
Wymuszone dostosowanie instytucji, mediów lub organizacji do jednolitej linii politycznej.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście historycznym okresu nazistowskiego.
  1. Die Presse wurde durch den Gleichschritt der Regierung kontrolliert.
    — Prasa była kontrolowana dzięki jednolitej polityce rządu.
  2. Man versuchte, die gesamte Gesellschaft in den Gleichschritt zu zwingen.
    — Próbowano zmusić całe społeczeństwo do jednolitego postępowania.
§Идиомы
§Однокоренные
gleich
takie same, identyczne
gleichmaßen
w równym stopniu, w ten sam sposób
gleichsetzen
utożsamiać
derSchritt
krok, krok w przód
§Связанные слова
derTakt·dieEinheitlichkeit

Сообщить об ошибке