Gleichschritt

синхронний крок, одночасний крок

Das gleichzeitige Ausführen des gleichen Schrittes durch mehrere Personen beim Marschieren.

Одночасне виконання однакової дії кількома особами під час маршу.

нейтральное

Die Soldaten marschierten im perfekten Gleichschritt.

— Солдати марширували в ідеальному однострої.
Ein strenger Gleichschritt war bei der Parade zu sehen.

— Під час параду спостерігався суворий порядок руху.

Синонимы

примусова синхронізація, примусова уніфікація

Die erzwungene Angleichung von Institutionen, Medien oder Organisationen an eine einheitliche politische Linie.

Примусове приведення інституцій, засобів масової інформації чи організацій до єдиної політичної лінії.

возвышенное

☞ Часто вживається в історичному контексті епохи нацизму.

Die Presse wurde durch den Gleichschritt der Regierung kontrolliert.

— Пресу контролювала узгоджена дія уряду.
Man versuchte, die gesamte Gesellschaft in den Gleichschritt zu zwingen.

— Намагалися змусити все суспільство діяти в унісон.