Gleisbruch — WBuch

злам рейки, пошкодження колії

Ein technischer Defekt oder ein physischer Bruch an einer Eisenbahnschiene.

Технічний дефект або фізичний розрив залізничної колії.

терминологическое

Der Gleisbruch wurde durch die extreme Kälte verursacht.

— Злам колії стався через екстремальний холод.
Die Ingenieure untersuchten die Stelle des Gleisbruchs genau.

— Інженери ретельно дослідили місце обриву колії.

обрив рейки, пошкодження колії

Ein plötzlicher Unterbrechung oder Versagen der Schienenstruktur durch Materialermüdung oder äußere Einwirkung.

Раптове переривання або збій залізничної конструкції внаслідок втоми матеріалу чи зовнішнього впливу.

нейтральное

Ein plötzlicher Gleisbruch kann schwere Unfälle verursachen.

— Раптове пошкодження колії може спричинити серйозні аварії.
Wegen eines Gleisbruchs wurde der Zugverkehr unterbrochen.

— Через поломку колії рух поїздів було призупинено.