operacja zmiany toru, przełączanie torów
Ein betrieblicher Vorgang im Eisenbahnwesen, bei dem Züge oder Schienenfahrzeuge auf ein anderes Gleis umgeleitet werden.
Proces operacyjny w transporcie kolejowym, w ramach którego pociągi lub pojazdy szynowe są kierowane na inną torowiskę.
-
Der Gleiswechselbetrieb wurde aufgrund der Bauarbeiten am Hauptbahnhof eingeleitet.— Zmiana torów została wprowadzona z powodu prac budowlanych na głównym dworcu.
-
Ein fehlerhafter Gleiswechselbetrieb kann zu erheblichen Verspätungen führen.— Błędne przełączanie torów może spowodować znaczne opóźnienia.
-
Die Leitstelle koordiniert den aktuellen Gleiswechselbetrieb der Züge.— Centrum koordynuje bieżące przełączanie torów dla pociągów.