Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Weichenstellung

[ˈvaɪ̯çnˌʃtɛlʊŋ]
По слогам wei|chen|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Weichenstellung
Plural
die Weichenstellungen
§Значения
решающий шаг, поворотный момент
Eine entscheidende Entscheidung oder Maßnahme, die den weiteren Verlauf einer Entwicklung maßgeblich beeinflusst.
Решающее решение или действие, определяющее дальнейший путь развития.
нейтральное терминологическое
  1. Diese Wahl ist eine wichtige Weichenstellung für unsere Zukunft.
    — Этот выбор является важным решающим шагом для нашего будущего.
  2. Die Regierung muss jetzt die nötige Weichenstellung vornehmen.
    — Правительство должно сейчас предпринять необходимые меры для определения курса.
Синонимы
Kursentscheidung·Grundsatzentscheidung
перевод стрелок, переключение стрелочного перевода
Der technische Vorgang des Umstellens von Weichen im Schienenverkehr.
Технический процесс перевода железнодорожных стрелок.
терминологическое
  1. Die automatische Weichenstellung erfolgt durch das Computersystem.
    — Автоматический перевод стрелок осуществляется компьютерной системой.
  2. Fehler bei der Weichenstellung können schwere Unfälle verursachen.
    — Ошибки при переключении стрелок могут привести к тяжелым авариям.
§Идиомы
§Сложные слова
Weichenstellungsprozess
процесс принятия решений
§Однокоренные
Weiche
стрелка (железнодорожная)
wich · gewichenweichen
переключать стрелки
umstellen
перенаправлять
§Связанные слова
Entscheidung·Ausrichtung·Kurs

Сообщить об ошибке