Gnadenbefugnis

право помилования

Die rechtliche Befugnis oder das Recht einer staatlichen Instanz, Strafen zu mildern oder zu erlassen.

Юридическое право государственного органа смягчать или отменять наказания.

нейтральное терминологическое

Der Präsident übt seine Gnadenbefugnis aus.

— Президент осуществляет своё право помилования.
Die Gnadenbefugnis ist in der Verfassung festgelegt.

— Право помилования закреплено в конституции.

Синонимы

право даровать милость

Die moralische oder religiöse Fähigkeit, jemandem Vergebung oder Gnade zu gewähren.

Моральное или религиозное право прощать или проявлять милосердие.

возвышенное

Niemand sollte die Gnadenbefugnis eines Gottes infrage stellen.

— Никто не должен ставить под сомнение право даровать милость Бога.