Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Gnadenschuss

[ˈɡnaːdn̩ˌʃʊs]
По слогам gna|den|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Gnadenschusses
Plural
die Gnadenschüsse
§Значения
coup de grâce, mercy shot
Ein tödlicher Schuss, der dazu dient, ein leidendes Tier oder eine Person schnell und schmerzfrei zu töten.
A shot intended to end suffering quickly.
нейтральное
  1. Der Jäger gab dem verletzten Tier einen Gnadenschuss.
    — The hunter gave the wounded animal a mercy shot.
  2. Ein schneller Gnadenschuss verhinderte unnötige Qualen.
    — A quick mercy shot prevented unnecessary agony.
Синонимы
Tötungsschuss·Gnadentod
finishing blow, mercy blow
Eine metaphorische Handlung, die ein Leiden oder eine schwierige Situation abrupt und endgültig beendet.
Metaphorical: an act that ends a long-drawn-out process or suffering.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Die Insolvenz war der Gnadenschuss für das kleine Unternehmen.
    — The insolvency was the finishing blow for the small company.
  2. Sein letztes Wort wirkte wie ein Gnadenschuss auf die Debatte.
    — His last word acted like a mercy blow to the debate.
§Идиомы
§Сложные слова
Gnadenschusswaffe
mercy shot weapon
Gnadenschussverfahren
mercy killing procedure
§Однокоренные
dieGnade
mercy, grace
gnädig
gracious, merciful
§Связанные слова
dieEuthanasie·dieTötung·dieErlösung

Сообщить об ошибке