Goldrand

[ˈɡɔltˌʁant]

По слогам gold|rand

§ Грамматика

Genitiv

des Goldrandes

Plural

die Goldränder

§Значения

золотая кайма, золотая окантовка

Ein schmaler Rand aus Gold, der ein Objekt (z. B. ein Gefäß oder ein Buch) verziert.

Узкая полоса золота, украшающая край предмета.

нейтральное

Die feine Tasse hat einen zarten Goldrand.

— У изящной чашки есть тонкая золотая кайма.
Die alten Bücher wurden mit einem Goldrand versehen.

— Старые книги были украшены золотой окантовкой.

золотая кайма (переносн.), блестящая деталь

Eine metaphorische Bezeichnung für eine glänzende, wertvolle oder vorteilhafte Randerscheinung oder ein Detail.

Переносное значение: нечто ценное или прекрасное, что обрамляет eine ситуацию.

возвышенное