Goldrand

[ˈɡɔltˌʁant]

По слогам gold|rand

§ Грамматика

Genitiv

des Goldrandes

Plural

die Goldränder

§Значения

gold rim, gilded edge

Ein schmaler Rand aus Gold, der ein Objekt (z. B. ein Gefäß oder ein Buch) verziert.

A narrow strip of gold decorating the edge of an object.

нейтральное

Die feine Tasse hat einen zarten Goldrand.

— The fine cup has a delicate gold rim.
Die alten Bücher wurden mit einem Goldrand versehen.

— The old books were provided with a gilded edge.

gilded edge (figurative), golden touch

Eine metaphorische Bezeichnung für eine glänzende, wertvolle oder vorteilhafte Randerscheinung oder ein Detail.

A figurative term for something valuable or beautiful that frames a situation.

возвышенное

Sein Erfolg war nur ein kleiner Goldrand in seinem Leben.

— His success was but a small gilded edge in his life.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

Goldrandverzierung

gold rim decoration

Goldrandlinie

gold rim line

Goldrandmuster

gold rim pattern

Goldrandrand

gold edge

§Однокоренные

§Связанные слова