тончайшая оболочка, нежная пленка
Eine sehr dünne, empfindliche Schicht oder Membran, die oft metaphorisch für etwas Äußerlich-Zartes steht.
Очень тонкая, хрупкая оболочка или слой.
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения крайней хрупкости.
-
Seine Psyche ist wie ein Goldschlägerhäutchen.— Его психика — как тончайшая пленка.
-
Die Schicht auf dem Metall ist nur ein Goldschlägerhäutchen.— Слой на металле — это лишь тончайшая оболочка.
Синонимы