Feingefühl — Wörterbuch

тонкое восприятие, чуткость

Die Fähigkeit, feine Nuancen in Gefühlen, Situationen oder ästhetischen Eindrücken wahrzunehmen.

Способность улавливать тончайшие нюансы чувств или эстетики.

нейтральное

Der Künstler besitzt ein außergewöhnliches Feingefühl für Farben.

— Художник обладает необычайным тонким восприятием цвета.
Ihre Musik zeugt von großem Feingefühl.

— Ее музыка свидетельствует о большом тонком чувстве.

Синонимы

Антонимы

такт, деликатность

Die Fähigkeit, sich in sozialen Situationen oder im Umgang mit Menschen besonders sensibel und rücksichtsvoll zu verhalten.

Умение вести себя тактично и чутко в общении с людьми.

нейтральное

In dieser schwierigen Situation ist viel Feingefühl gefragt.

— В этой сложной ситуации требуется большая деликатность.
Er begegnete dem Gast mit viel Feingefühl.

— Он встретил гостя с большой тактичностью.