película fina, membrana delicada
Eine sehr dünne, empfindliche Schicht oder Membran, die oft metaphorisch für etwas Äußerlich-Zartes steht.
Una capa o membrana muy delgada y frágil, que a menudo se utiliza metafóricamente para referirse a algo externamente delicado.
☞ Se utiliza mayormente de forma metafórica para describir una fragilidad extrema.
-
Seine Psyche ist wie ein Goldschlägerhäutchen.— Su psique es como una fina lámina de oro.
-
Die Schicht auf dem Metall ist nur ein Goldschlägerhäutchen.— La capa sobre el metal no es más que una fina lámina de oro.
Синонимы