cieńka błonka, delikatna membrana
Eine sehr dünne, empfindliche Schicht oder Membran, die oft metaphorisch für etwas Äußerlich-Zartes steht.
Bardzo cienka, delikatna warstwa lub błona, która często metaforycznie oznacza coś zewnętrznie delikatnego.
☞ Jest używane przeważnie metaforycznie, by opisać skrajną kruchość.
-
Seine Psyche ist wie ein Goldschlägerhäutchen.— Jego psychika jest jak złota błonka.
-
Die Schicht auf dem Metall ist nur ein Goldschlägerhäutchen.— Warstwa na metalu to zaledwie cieniutka powłoka złota.
Синонимы