тонка плівка, ніжна мембрана
Eine sehr dünne, empfindliche Schicht oder Membran, die oft metaphorisch für etwas Äußerlich-Zartes steht.
Дуже тонкий, чутливий шар або мембрана, яка часто метафорично позначає щось зовнішньо делікатне.
☞ Зазвичай вживається метафорично для опису надзвичайної крихкості.
-
Seine Psyche ist wie ein Goldschlägerhäutchen.— Його психіка — наче золота фольга.
-
Die Schicht auf dem Metall ist nur ein Goldschlägerhäutchen.— Шар на металі — це лише тоненька золота плівка.
Синонимы