Goldstaub

[ˈɡɔltkˌʃtaʊ̯p]

По слогам gold|staub

§ Грамматика

Genitiv

des Goldstaubs

Plural

die Goldstäube

§Значения

gold dust

Extrem feine, goldfarbene Partikel oder Staub.

Extremely fine particles of gold or gold-colored dust.

нейтральное

Die Sonne ließ den Goldstaub in der Luft glitzern.

— The sun made the gold dust glitter in the air.
Der Alchemist suchte nach Spuren von Goldstaub.

— The alchemist was looking for traces of gold dust.

Синонимы

glitter, superficial luster

Etwas, das wertvoll erscheint, aber keinen echten materiellen Wert besitzt; eine Täuschung.

Something that appears valuable but lacks real substance.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Sein Versprechen war nichts als glitzernder Goldstaub.

— His promise was nothing but glittering gold dust.
Hinter dem Goldstaub der Werbung verbarg sich die Wahrheit.

— The truth was hidden behind the gold dust of advertising.

Синонимы

§Идиомы