Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Goldwaage

[ˈɡɔltkˌvaːɡə]
По слогам gold|waa|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Goldwaage
Plural
die Goldwaagen
§Значения
золотые весы
Eine sehr präzise Waage zum Wiegen von Gold oder anderen kostbaren Metallen.
Прецизионные весы для взвешивания золота.
нейтральное
  1. Der Juwelier legte das Gold auf die Goldwaage.
    — Ювелир положил золото на золотые весы.
  2. Die alte Goldwaage zeigt das Gewicht sehr genau an.
    — Старые золотые весы показывают вес очень точно.
Синонимы
Präzisionsinstrument·Feinwaage
строгий критерий, сверхточный стандарт
Ein Maßstab für extreme Genauigkeit oder übertriebene Vorsicht bei der Beurteilung.
Метафорический стандарт предельной точности.
возвышенное
  1. Man sollte seine Worte nicht mit der Goldwaage messen.
    — Не следует взвешивать каждое свое слово с излишней тщательностью.
  2. Er misst jede Kritik mit der Goldwaage.
    — Он оценивает каждую критику с предельной строгостью.
§Идиомы
§Сложные слова
Goldwaagenpräzision
высочайшая точность
§Однокоренные
dasGold
золото
waagen
взвешивать
Waage
весы
gewogen
взвешенный
§Связанные слова
dieGenauigkeit·derMaßstab·Gewicht

Сообщить об ошибке