Gottesteilchen

[ˈɡɔtəsˌtaɪ̯lçən]

По слогам got|tes|teil|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Gottesteilchens

Plural

die Gottesteilchen

§Значения

divine particle

Ein winziges Teilchen oder ein winziger Aspekt, der das Göttliche in sich trägt oder repräsentiert.

A tiny particle embodying a divine aspect.

возвышенное

In jedem Kunstwerk findet man ein Gottesteilchen.

— In every work of art, one finds a divine particle.
Die Dichter suchten nach dem verborgenen Gottesteilchen.

— Poets searched for the hidden divine particle.

Синонимы

Göttlichkeit

divine spark

Ein winziger Anteil an göttlicher Essenz oder Kraft in einem Lebewesen.

A minimal portion of divine essence within a being.

возвышенное

Jeder Mensch trägt ein Gottesteilchen in seiner Seele.

— Every human carries a divine spark in their soul.
Man spürt das Gottesteilchen in der Natur.

— One feels the divine spark in nature.

§Идиомы