Teil — WBuch

§Значения

часть, фрагмент

Ein Stück oder ein Abschnitt von einem Ganzen.

Отдельный фрагмент или отрезок чего-либо целого.

нейтральное

Ein Teil des Kuchens ist bereits gegessen.

— Часть пирога уже съедена.
Das ist nur ein kleiner Teil der Geschichte.

— Это лишь маленькая часть истории.

Синонимы

сектор, область, подразделение

Ein Bereich, eine Sektion oder ein Abschnitt innerhalb eines größeren Systems oder einer Organisation.

Определенный сектор или подразделение в рамках системы.

нейтральное

Dieser Teil der Stadt ist sehr ruhig.

— Этот район города очень тихий.
Sie arbeitet in einem anderen Teil der Firma.

— Она работает в другом подразделении фирмы.

Синонимы

доля, пай, часть

Ein Anteil oder ein Betrag von etwas, der jemandem zusteht.

Доля или количество чего-либо, принадлежащее кому-либо.

нейтральное