Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gottesteilchen

[ˈɡɔtəsˌtaɪ̯lçən]
По слогам got|tes|teil|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Gottesteilchens
Plural
die Gottesteilchen
§Значения
ilahi parçacık
Ein winziges Teilchen oder ein winziger Aspekt, der das Göttliche in sich trägt oder repräsentiert.
İçinde ilahi olanı barındıran veya temsil eden çok küçük bir parça ya da çok küçük bir yön.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi veya şiirsel bir şekilde kullanılır.
  1. In jedem Kunstwerk findet man ein Gottesteilchen.
    — Her sanat eserinde Tanrı’nın bir parçası bulunur.
  2. Die Dichter suchten nach dem verborgenen Gottesteilchen.
    — Şairler, gizli Tanrı parçacığını aradılar.
ilahi kıvılcım
Ein winziger Anteil an göttlicher Essenz oder Kraft in einem Lebewesen.
Bir canlıda bulunan, tanrısal özün veya gücün son derece küçük bir miktarı.
возвышенное
  1. Jeder Mensch trägt ein Gottesteilchen in seiner Seele.
    — Her insanın ruhunda bir Tanrı parçacığı vardır.
  2. Man spürt das Gottesteilchen in der Natur.
    — Doğada Tanrı’nın varlığını hissedebiliriz.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке