Gouvernante — WBuch

гувернантка

Eine Frau, die in wohlhabenden Familien die Erziehung und Betreuung der Kinder übernimmt.

Женщина, занимающаяся воспитанием и обучением детей в богатых семьях.

нейтральное

Die Gouvernante unterrichtet die Kinder in Englisch und Französisch.

— Гувернантка обучает детей английскому и французскому языкам.
Eine engagierte Gouvernante ist für die moralische Bildung wichtig.

— Преданная своему делу гувернантка важна для нравственного воспитания.

Синонимы

экономка, домашняя служанка

Eine Person, die als Hausmädchen oder Haushaltshilfe in einem Privathaushalt arbeitet.

Женщина, управляющая домашним хозяйством или выполняющая служебные обязанности.

возвышенное

☞ В современном языке чаще используется термин 'Hausmädchen' или 'Haushaltshilfe'.

Die alte Gouvernante organisierte den gesamten Haushalt des Schlosses.

— Старая экономка организовывала всё домашнее хозяйство замка.
Sie arbeitete viele Jahre als Gouvernante in einem großen Anwesen.

— Она много лет работала служанкой в большом поместье.