Betreuung — Wörterbuch

§Значения

уход, опека

Die pflegerische oder unterstützende Begleitung von Personen, die Hilfe benötigen.

Помощь и сопровождение людей, нуждающихся в поддержке.

нейтральное

Die Betreuung der Senioren erfolgt durch Fachkräfte.

— Уход за пожилыми людьми осуществляют специалисты.
Eine gute Betreuung ist für kranke Kinder wichtig.

— Хороший уход важен для больных детей.

Синонимы

сопровождение, ведение (клиента/проекта)

Die fachliche Aufsicht oder Begleitung von Projekten, Kunden oder Aufgaben.

Профессиональное ведение дел, клиентов или проектов.

нейтральное

Die technische Betreuung der Software dauert zwei Stunden.

— Техническое сопровождение программного обеспечения занимает два часа.
Er übernimmt die Betreuung der neuen Kunden.

— Он берет на себя ведение новых клиентов.

Синонимы

уход, содержание

Die Betreuung von Tieren oder Pflanzen durch regelmäßige Pflege.

Уход за живыми существами или растениями.

нейтральное

Die Betreuung der Pflanzen erfordert viel Zeit.

— Уход за растениями требует много времени.
Eine regelmäßige Betreuung der Tiere ist notwendig.

— Необходим регулярный уход за животными.