Grabenkampf

[ˈɡʁaːbn̩ˌkampf]

По слогам gra|ben|kampf

§ Грамматика

Genitiv

des Grabenkampfs

Plural

die Grabenkämpfe

§Значения

trench warfare

Eine Form der Kriegsführung, bei der Soldaten in befestigten Gräben gegeneinander kämpfen.

Military combat occurring within a system of trenches.

нейтральное терминологическое

Der Grabenkampf prägte den Ersten Weltkrieg maßgeblich.

— Trench warfare significantly characterized the First World War.
Die Soldaten hielten den Grabenkampf unter schwierigsten Bedingungen aus.

— The soldiers endured trench warfare under the most difficult conditions.

Синонимы

Stellungskrieg

attritional struggle, stalemate

Ein langwieriger, festgefahrener Konflikt zwischen zwei Parteien, der keine schnelle Lösung zulässt.

A metaphorical description of a prolonged confrontation without clear progress.

возвышенное

Zwischen den Parteien herrscht ein politischer Grabenkampf.

— There is a political stalemate between the parties.
Der wirtschaftliche Grabenkampf zwischen den Konzernen dauert an.

— The economic attritional struggle between the corporations continues.

Синонимы

§Идиомы