Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Grabenkampf

[ˈɡʁaːbn̩ˌkampf]
По слогам gra|ben|kampf
§ Грамматика
Genitiv
des Grabenkampfs
Plural
die Grabenkämpfe
§Значения
wojna okopowa
Eine Form der Kriegsführung, bei der Soldaten in befestigten Gräben gegeneinander kämpfen.
Forma prowadzenia wojny, w której żołnierze walczą ze sobą w umocnionych okopach.
нейтральное терминологическое
  1. Der Grabenkampf prägte den Ersten Weltkrieg maßgeblich.
    — Walki okopowe miały decydujący wpływ na przebieg I wojny światowej.
  2. Die Soldaten hielten den Grabenkampf unter schwierigsten Bedingungen aus.
    — Żołnierze wytrzymali walkę okopową w niezwykle trudnych warunkach.
wyczerpująca walka, impas
Ein langwieriger, festgefahrener Konflikt zwischen zwei Parteien, der keine schnelle Lösung zulässt.
Długotrwały, utknięty w martwym punkcie konflikt między dwiema stronami, który nie dopuszcza szybkiego rozwiązania.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do sporów politycznych lub gospodarczych.
  1. Zwischen den Parteien herrscht ein politischer Grabenkampf.
    — Między stronami toczy się polityczna walka na noże.
  2. Der wirtschaftliche Grabenkampf zwischen den Konzernen dauert an.
    — Wojna gospodarcza między koncernami trwa nadal.
Синонимы
dieAuseinandersetzung
§Идиомы
§Однокоренные
derGraben
kopać
kämpfen
walczyć
derKampf
walka, bitwa, starcie
kämpferisch
bojowy, waleczny, zdecydowany
§Связанные слова
derSchützengraben·dieFront·dieKriegführung

Сообщить об ошибке