Grashüpfer

[ˈɡraːsˌhʏpfɐ]

По слогам gras|hüp|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Grashüpfers

Plural

die Grashüpfer

§Значения

grasshopper

Ein Insekt mit langen Hinterbeinen, das springen und oft auch hüpfen kann.

An insect with long hind legs capable of jumping.

нейтральное

Ein kleiner Grashüpfer sprang durch das hohe Gras.

— A small grasshopper jumped through the tall grass.
Die Grashüpfer sind im Sommer sehr aktiv.

— Grasshoppers are very active in summer.

Синонимы

fidget, hopper

Eine Person, die unruhig ist oder ständig von einer Sache zur nächsten springt.

A person who constantly changes activities or acts restlessly.

нейтральное

☞ Metaphorical usage.

Er ist ein echter Grashüpfer und fängt nie etwas an.

— He is a real fidget and never finishes anything.
Sei kein Grashüpfer, sondern konzentriere dich auf eine Aufgabe.

— Don't be a hopper, but focus on one task.

Синонимы

§Идиомы