Gravation — WBuch

гравірування, офорт

Ein künstlerisches oder technisches Verfahren, bei dem Linien oder Muster in eine Oberfläche geschnitten oder geritzt werden.

Це художній або технічний метод, під час якого лінії чи візерунки вирізаються або вдавлюються в поверхню.

нейтральное

Die Gravation von Metall erfordert viel Geduld.

— Обробка металу вимагає великого терпіння.
Er beherrscht die Kunst der feinen Gravation.

— Він володіє мистецтвом тонкої гравірувки.

Синонимы

гравіювання, гравірований візерунок

Das fertige Ergebnis eines solchen Ritzvorgangs auf einem Material.

Готовий результат такого процесу гравірування на матеріалі.

нейтральное

Die Gravation auf dem Ring ist sehr klein.

— Гравація на кільці дуже мала.
Die feine Gravation auf der silbernen Schale ist beeindruckend.

— Витончене гравірування на срібній тарілці вражає.