Grenzlage

[ˈɡʁɛnt͡slahə]

По слогам grenz|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Grenzlage

Plural

die Grenzlagen

§Значения

пограничное положение, ситуация на границе

Die Situation oder der Zustand, der sich an einer Grenze oder einem Grenzbereich befindet.

Состояние или ситуация, находящаяся непосредственно на границе или в пограничной зоне.

нейтральное

Die Grenzlage zwischen den beiden Ländern ist derzeit sehr angespannt.

— Пограничная ситуация между двумя странами сейчас очень напряженная.
Die geografische Grenzlage des Gebiets bietet viele Vorteile.

— Пограничное положение этой территории дает много преимуществ.

Синонимы

пограничное состояние, затруднительное положение

Eine schwierige oder prekäre Lage, die zwischen zwei gegensätzlichen Zuständen oder Entscheidungen schwankt.

Сложное положение, характеризующееся неопределенностью между двумя состояниями.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er befand sich in einer schwierigen moralischen Grenzlage.

— Он находился в сложном моральном пограничном состоянии.
Diese Grenzlage erfordert eine schnelle Entscheidung der Regierung.

— Эта неопределенная ситуация требует быстрого решения правительства.

Синонимы

§Сложные слова

§Однокоренные