Grenzlage — WBuch

ситуація на кордоні, стан на межі

Die Situation oder der Zustand, der sich an einer Grenze oder einem Grenzbereich befindet.

Ситуація або стан, який існує на межі чи в прикордонній зоні.

нейтральное

Die Grenzlage zwischen den beiden Ländern ist derzeit sehr angespannt.

— Наразі ситуація на кордоні між двома країнами є дуже напруженою.
Die geografische Grenzlage des Gebiets bietet viele Vorteile.

— Географічне розташування цієї території має багато переваг.

скрутне становище, межовий стан

Eine schwierige oder prekäre Lage, die zwischen zwei gegensätzlichen Zuständen oder Entscheidungen schwankt.

Складна або нестабільна ситуація, яка коливається між двома протилежними станами чи рішеннями.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення моральних або політичних дилем.

Er befand sich in einer schwierigen moralischen Grenzlage.

— Він опинився в складній моральній ситуації.
Diese Grenzlage erfordert eine schnelle Entscheidung der Regierung.

— Ця критична ситуація вимагає від уряду швидкого рішення.