Griffbrett — Wörterbuch

гриф (музыкального инструмента)

Der Teil eines Saiteninstruments, auf dem die Finger der Spielenden die Saiten niederdrücken.

Часть струнного инструмента, по которой перемещаются пальцы.

нейтральное

Der Gitarrist reinigt das Griffbrett vorsichtig.

— Гитарист осторожно чистит гриф.
Die Bünde auf dem Griffbrett sind abgenutzt.

— Лад на грифе изношен.
Das Griffbrett des Violoncellos besteht aus Ebenholz.

— Гриф виолончели сделан из эбенового дерева.

Синонимы

рукоятка, захват

Ein Griff oder eine Vorrichtung zum Festhalten eines Objekts.

Предмет или часть предмета, за который можно ухватиться.

нейтральное

Er suchte nach einem stabilen Griffbrett für das Werkzeug.

— Он искал надежную рукоятку для инструмента.