Großbaustelle

[ˈɡʁoːsbɔʏ̯ˌʃtɛlə]

По слогам groß|bau|stel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Großbaustelle

Plural

die Großbaustellen

§Значения

крупная стройка

Eine sehr große Baustelle, auf der umfangreiche Bauarbeiten stattfinden.

Обширный строительный объект, на котором ведутся масштабные работы.

нейтральное

Die Großbaustelle in der Innenstadt verursacht viel Lärm.

— Крупная стройка в центре города вызывает много шума.
Auf dieser Großbaustelle arbeiten hunderte von Menschen.

— На этой крупной стройке работают сотни людей.

Синонимы

Großprojekt·dasBauvorhaben

хаос, масштабная проблема

Ein metaphorischer Begriff für ein riesiges, oft chaotisches Projekt oder eine unüberschaubare Situation.

Переносное значение: огромный, часто неуправляемый проект или беспорядок.

разговорное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Unsere IT-Abteilung ist momentan eine einzige Großbaustelle.

— Наш IT-отдел сейчас представляет собой сплошной хаос.
Das neue Gesetz ist eine politische Großbaustelle.

— Новый закон — это масштабная и проблемная задача.

§Сложные слова

Verkehrs-Großbaustelle

крупная дорожная стройка

Großbaustellenmanagement

управление крупными стройками

Großbaustellenkoordination

координация крупных строек

Großbaustellenlärm

шум от крупной стройки

Großbaustellenprojekt

проект крупной стройки

§Однокоренные