Großeinsatz

[ˈɡʁoːsˌaɪ̯nˌzat͡s]

По слогам gro|ßein|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Großeinsatzes

Plural

die Großeinsätze

§Значения

масштабная операция, крупная операция

Eine umfangreiche polizeiliche, militärische oder rettungstechnische Operation oder Maßnahme.

Обширная полицейская, военная или спасательная операция.

нейтральное терминологическое

Die Polizei leitete einen Großeinsatz gegen die Demonstranten ein.

— Полиция начала масштабную операцию против демонстрантов.
Nach dem Unfall war ein Großeinsatz der Feuerwehr nötig.

— После аварии потребовалась крупная операция пожарных.

Синонимы

огромные усилия, колоссальный вклад

Ein außerordentlich hoher Aufwand an Ressourcen, Zeit oder Energie für eine bestimmte Aufgabe.

Чрезвычайно высокий уровень затрат ресурсов или энергии.

нейтральное

Der Bau der Brücke war ein echter Großeinsatz.

— Строительство моста потребовало огромных усилий.
Ohne einen Großeinsatz an Zeit wäre das Projekt gescheitert.

— Без колоссальных временных затрат проект бы провалился.

§Сложные слова

§Однокоренные