Großeinsatz

[ˈɡʁoːsˌaɪ̯nˌzat͡s]

По слогам gro|ßein|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Großeinsatzes

Plural

die Großeinsätze

§Значения

wielkoskalowa operacja, rozległe działania

Eine umfangreiche polizeiliche, militärische oder rettungstechnische Operation oder Maßnahme.

Rozszerzona operacja lub działanie policyjne, wojskowe lub ratownicze.

нейтральное терминологическое

Die Polizei leitete einen Großeinsatz gegen die Demonstranten ein.

— Policja przeprowadziła dużą akcję przeciwko demonstrantom.
Nach dem Unfall war ein Großeinsatz der Feuerwehr nötig.

— Po wypadku konieczna była duża interwencja straży pożarnej.

Синонимы

ogromny wysiłek, poważne przedsięwzięcie

Ein außerordentlich hoher Aufwand an Ressourcen, Zeit oder Energie für eine bestimmte Aufgabe.

Niezwykle duży nakład zasobów, czasu lub energii na wykonanie określonego zadania.

нейтральное

Der Bau der Brücke war ein echter Großeinsatz.

— Budowa mostu była prawdziwym wielkim przedsięwzięciem.
Ohne einen Großeinsatz an Zeit wäre das Projekt gescheitert.

— Gdyby nie poświęcenie dużej ilości czasu, projekt by się nie powiódł.

§Однокоренные

§Связанные слова