Großeinsatz

[ˈɡʁoːsˌaɪ̯nˌzat͡s]

По слогам gro|ßein|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Großeinsatzes

Plural

die Großeinsätze

§Значения

geniş çaplı operasyon, büyük çaplı harekât

Eine umfangreiche polizeiliche, militärische oder rettungstechnische Operation oder Maßnahme.

Kapsamlı bir polisiye, askeri veya kurtarma operasyonu ya da eylemi.

нейтральное терминологическое

Die Polizei leitete einen Großeinsatz gegen die Demonstranten ein.

— Polis, göstericilere karşı geniş çaplı bir operasyon başlattı.
Nach dem Unfall war ein Großeinsatz der Feuerwehr nötig.

— Kaza sonrasında itfaiyenin geniş çaplı bir müdahalesi gerekti.

Синонимы

büyük çaba, ciddi bir girişim

Ein außerordentlich hoher Aufwand an Ressourcen, Zeit oder Energie für eine bestimmte Aufgabe.

Belirli bir görev için gereken olağanüstü yüksek miktarda kaynak, zaman veya enerji harcaması.

нейтральное

Der Bau der Brücke war ein echter Großeinsatz.

— Köprünün inşaatı gerçekten büyük bir çaba gerektiren bir işti.
Ohne einen Großeinsatz an Zeit wäre das Projekt gescheitert.

— Çok fazla zaman harcanmasaydı, proje başarısız olurdu.

§Однокоренные

§Связанные слова