Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Großer Zapfenstreich

[ˈɡʁoːsɐ ˈtsap͡fnˌʃtraɪ̯ç]
По слогам gro|ßer|zap|fen|streich
§ Грамматика
Genitiv
des Großen Zapfenstreichs
Plural
§Значения
grand finale, ceremonial salute
Ein militärischer Ehrenbeweis, der durch ein spezielles Signal mit Trommeln und Fanfaren abgegeben wird.
A military ritual accompanied by drums and fanfares.
терминологическое
☞ Originally a military term.
  1. Der Große Zapfenstreich markierte das feierliche Ende der Zeremonie.
    — The ceremonial salute marked the solemn end of the ceremony.
  2. Der Große Zapfenstreich wurde gestern Abend feierlich vollzogen.
    — The ceremonial salute was solemnly performed yesterday evening.
Синонимы
Abschlusszeremonie·dasFinale
grand finale, final act
Ein feierlicher, oft dramatischer Abschluss oder ein entscheidendes Ende einer Angelegenheit.
A formal or dramatic conclusion to an event or period.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Das Ende der Verhandlungen war ein Großer Zapfenstreich für die Koalition.
    — The end of the negotiations was a grand finale for the coalition.
  2. Die Entscheidung des Schiedsgerichts war ein Großer Zapfenstreich für den langen Streit.
    — The court's decision was the grand finale to the long dispute.
Синонимы
Abschiedsritual
§Идиомы
§Сложные слова
Zapfenstreich-Zeremonie
ceremony of the grand finale
§Однокоренные
zapfen
to insert a pin/plug
derZapfen
plug, pin, spigot
zapfen
to tap (a keg)
§Связанные слова
dieMilitärparade·dieZeremonie·dasRitual

Сообщить об ошибке