Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Großer Zapfenstreich

[ˈɡʁoːsɐ ˈtsap͡fnˌʃtraɪ̯ç]
По слогам gro|ßer|zap|fen|streich
§ Грамматика
Genitiv
des Großen Zapfenstreichs
§Значения
grande finale, salut cérémoniel
Ein militärischer Ehrenbeweis, der durch ein spezielles Signal mit Trommeln und Fanfaren abgegeben wird.
Un hommage militaire exprimé au moyen d’un signal spécial avec des tambours et des fanfares.
терминологическое
☞ Aujourd’hui, ce terme est souvent utilisé au sens figuré pour désigner une fin solennelle.
  1. Der Große Zapfenstreich markierte das feierliche Ende der Zeremonie.
  2. Der Große Zapfenstreich wurde gestern Abend feierlich vollzogen.
Синонимы
grand finale, acte final
Ein feierlicher, oft dramatischer Abschluss oder ein entscheidendes Ende einer Angelegenheit.
Une conclusion solennelle, souvent dramatique, ou une fin décisive à une affaire.
возвышенное
  1. Das Ende der Verhandlungen war ein Großer Zapfenstreich für die Koalition.
  2. Die Entscheidung des Schiedsgerichts war ein Großer Zapfenstreich für den langen Streit.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке